前面分享了 CAD 翻译助手，不少在做国外项目的用户说这个太实用了。也有一些用户提出了一些修改意见，以及处理了之前产生的一些 bug。目前修复版本已更新为 3.1，新版的界面如图。
注：本次升级主要是优化一些编码问题、一些插件的 bug，以及一些译文格式的设置，另外更新这个 DeepSeek 最新的翻译引擎 V4.1 flash。
CAD翻译助手V3.1版下载链接:点击下载
插件介绍：
CAD翻译助手 V3.1 是由 CAD自学网周站长开发的图纸文字翻译插件。直接在 AutoCAD 中选择需要翻译的内容，即可批量生成译文，减少在图纸与翻译软件之间反复复制、粘贴和调整位置的工作，适用于外文图纸阅读、双语图纸制作及工程资料翻译。
插件面向建筑、结构、装修、给排水、暖通、电气、机械等常见 CAD 应用场景，支持工程说明、设备名称、材料明细、技术要求等内容的翻译。
多种图纸文字，批量处理
支持单行文字、多行文字、块属性、多重引线文字和 AutoCAD 表格中的普通文字单元格；在已加载天正环境的情况下，也可处理天正单行、多行文字。
多种语言，按需切换
多语言版支持简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、越南语等语言。百度引擎支持 21 种语言，DeepSeek 引擎支持 22 种语言，包含印尼语。可自行指定源语言，也可选择自动检测。
三种翻译引擎可选
提供百度通用文本翻译、DeepSeek V4.1 Flash 和 DeepSeek V4 Pro。DeepSeek 默认翻译要求针对工程图纸编写，结合上下文处理专业表达；也可通过“AI提示词”自定义行业、措辞和翻译要求。
三种文输出方式
可保留原文，在下方新增译文，方便逐条对照；也可保留原文，将译文整体放到指定位置，方便分区排版；还可选择原位替换，制作目标语言图纸。
译文样式、图层和字高自由设置
译文可沿用原文的文字样式和图层，也可指定当前图纸中的其他样式与图层。字高支持指定高度或按原文字高比例缩放，下方译文与原文之间的净间距也可调整。对于由多条独立文字组成的单段说明，还可让间距随字高同步缩放。
自定义术语库，统一专业用词
可将常用专业词汇、设备名称或固定句子的对应译法加入本地术语库，翻译时优先采用已设置的表达，减少同一术语前后译法不一致的问题。多语言版支持按语言对设置术语，并可双向使用。
加载插件后，输入 ZZZFY，选择需要翻译的对象，设置引擎、语言和输出方式即可开始。首次使用需通过“接口设置”填写相应翻译平台的接口信息，也可输入 ZZZFYSET 打开设置，输入 ZZZFYDICT 编辑术语库。
V3.1 提供两个版本：中英版适用于 Windows 完整版 AutoCAD 2007 及以上版本，多语言版适用于 Windows 完整版 AutoCAD 2021 及以上版本。多语言版需启用 Unicode AutoLISP 环境，并为译文选用支持目标语言的 TrueType 字体。两个版本选择其一加载。
插件处理的是图纸中可编辑的文字对象，不支持图片中的文字识别，也不翻译块定义内部的普通文字、尺寸标注或外部参照内容。在线翻译需联网并自行配置接口账号，接口额度及费用以对应平台为准。
下面我们看一下怎么使用吧。
输入快捷键 AP 并回车，弹出“加载/卸载应用程序”对话框，选择我们需要的插件，点击加载即可。
1、如果你是 AutoCAD 2021 及以上版本，我们就使用多语言版，多语言版需要 lispsys值等于 1。
2、如果你是 AutoCAD 2021 以下的版本，只能使用双语版。
比如我们要把下面这个图纸翻译成英文。
输入快捷键ZZZFY回车。
选择需要翻译的图纸回车。
注：首次使用需要先申请接口，建议大家申请一个 DeepSeek 就行了。申请之后把密钥填进去，充 10 块钱进去就足够你翻译了,翻译是费不了什么API的。
我们选择翻译引擎，我这边选择 DeepSeek V4.1 flash。我们只需要选择一个目标语言就行，源语言是自动检测，然后我们设置一下译文的一些格式就行。比如我这边需要译文按原文字的一定比例进行缩放，我就设置一个缩放比例，点击确定。
这样就搞定了。
可以把它翻译成其他语言，比如我这边翻译成德语。这个时候，我们只需要注意一下，文字样式中使用的字体要支持德语就行。
注：我这个压缩包中也提供了各种语言的字体。
另外，插件支持自定义术语库。
也支持自定义AI提示词。
完。
